1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔
2
00:00:05,100 --> 00:00:08,010
Épisode 17
3
00:00:19,290 --> 00:00:20,370
Qu'est-ce que tu regardes ?
4
00:00:20,990 --> 00:00:22,150
Conduisez simplement la voiture.
5
00:00:32,670 --> 00:00:34,190
Êtes-vous fou?
6
00:00:35,430 --> 00:00:36,500
Non.
7
00:00:36,590 --> 00:00:37,520
Jeune maître,
8
00:00:37,610 --> 00:00:40,270
il y avait quelqu'un
sur la route tout à l'heure.
9
00:00:43,100 --> 00:00:44,620
Il n'y a personne là-bas.
10
00:00:45,260 --> 00:00:46,600
je pense que ce sont tes yeux
c'est ça le problème,
11
00:00:46,680 --> 00:00:48,090
pas ton cerveau !
12
00:00:48,180 --> 00:00:49,420
Je suis désolé, jeune maître.
13
00:00:49,510 --> 00:00:50,400
C'était mon erreur.
14
00:00:50,490 --> 00:00:52,710
Jeune maître Zhang, où allons-nous ?
15
00:00:53,950 --> 00:00:55,740
Je t'emmène quelque part où tu veux aller.
16
00:00:55,820 --> 00:00:57,520
Laissez-moi partir !
17
00:00:59,990 --> 00:01:01,380
J'ai essayé d'être gentil.
18
00:01:03,120 --> 00:01:04,370
Bien.
19
00:01:04,500 --> 00:01:05,800
J'aime les femmes courageuses.
20
00:01:05,980 --> 00:01:07,190
Montre-moi à quel point tu es courageux.
21
00:01:07,270 --> 00:01:09,630
-Montre-moi.
-Laisse-moi partir !
22
00:01:11,870 --> 00:01:13,610
Ne restez pas assis là. Conduire!
23
00:01:14,950 --> 00:01:16,160
Ne le faites pas!
24
00:01:21,550 --> 00:01:23,070
Ne le faites pas!
25
00:01:29,630 --> 00:01:30,920
Jeune maître.
26
00:01:31,360 --> 00:01:32,400
Jeune maître.
27
00:01:32,490 --> 00:01:33,610
Qu'est-ce que c'est déjà ?
28
00:01:35,870 --> 00:01:36,950
Arrêtez la voiture !
29
00:02:45,560 --> 00:02:51,010
Chasseur Psych
30
00:02:51,430 --> 00:02:52,990
Jiang Shuo n'est pas là, sérieusement.
31
00:02:53,270 --> 00:02:54,920
Maître Bu Yan, je suis un soldat.
32
00:02:55,030 --> 00:02:56,540
Si vous continuez à faire obstruction,
33
00:02:57,070 --> 00:02:59,120
Je traiterai avec vous de manière militaire.
34
00:02:59,800 --> 00:03:00,880
Vous pouvez rechercher.
35
00:03:01,250 --> 00:03:02,420
Par ici s'il vous plaît.
36
00:03:32,329 --> 00:03:33,450
Écoutez mes ordres.
37
00:03:33,870 --> 00:03:35,220
Rechercher dans chaque pièce
38
00:03:35,310 --> 00:03:36,650
à fond.
39
00:03:36,850 --> 00:03:38,300
Tous les coins et recoins.
40
00:03:38,390 --> 00:03:39,420
Oui Monsieur!
41
00:03:42,740 --> 00:03:43,690
Capitaine Yang,
42
00:03:43,780 --> 00:03:45,870
dites-leur de ne pas être trop durs.
43
00:04:00,390 --> 00:04:01,380
Sortir.
44
00:04:07,030 --> 00:04:09,140
Ce placard à trucs est incroyable.
45
00:04:09,230 --> 00:04:10,660
Le compartiment secret était certainement utile.
46
00:04:10,750 --> 00:04:11,910
Sont-ils déjà partis ?
47
00:04:13,900 --> 00:04:15,070
Laissez-moi jeter un oeil.
48
00:04:17,329 --> 00:04:18,709
Monsieur, il n'est pas là !
49
00:04:18,800 --> 00:04:20,890
Monsieur, il n'est pas là !
50
00:04:21,350 --> 00:04:22,960
Permettez-moi de réitérer.
51
00:04:23,430 --> 00:04:24,980
Nous devons capturer Jiang Shuo
52
00:04:25,070 --> 00:04:26,540
à tout prix.
53
00:04:27,220 --> 00:04:29,400
Attachez ces gens et ramenez-les !
54
00:04:29,950 --> 00:04:31,400
Il va certainement se présenter !
55
00:04:31,490 --> 00:04:32,480
Oui Monsieur!
56
00:04:32,630 --> 00:04:33,700
Ne bouge pas !
57
00:04:34,830 --> 00:04:36,210
Sergent Bai,
58
00:04:38,270 --> 00:04:40,930
nous travaillons tous sous les ordres du général.
59
00:04:41,070 --> 00:04:43,430
Si vous continuez à faire obstruction
l'arrestation d'un criminel,
60
00:04:44,030 --> 00:04:45,770
ne me blâmez pas d'être inconsidéré.
61
00:04:46,950 --> 00:04:48,510
Vous vous trompez.
62
00:04:49,000 --> 00:04:51,140
Vous avez tout faux.
63
00:04:52,670 --> 00:04:54,060
N'est-ce pas mieux
64
00:04:54,150 --> 00:04:55,360
pour les garder ici
65
00:04:55,790 --> 00:04:57,440
comme appâts
66
00:04:57,870 --> 00:04:59,020
pour attirer Jiang Shuo ?
67
00:04:59,110 --> 00:05:01,200
Vous les protégez volontairement.
68
00:05:04,510 --> 00:05:05,860
Vous êtes encore trop inexpérimenté.
69
00:05:06,470 --> 00:05:07,900
Laissez-moi analyser la situation pour vous.
70
00:05:08,940 --> 00:05:11,330
Si vous les arrêtez tous,
71
00:05:11,430 --> 00:05:13,890
cela pourrait provoquer un tumulte inutile.
72
00:05:14,150 --> 00:05:16,850
Si le général poursuit l'affaire,
73
00:05:18,040 --> 00:05:19,210
qui en répondra ?
74
00:05:26,030 --> 00:05:27,150
D'ailleurs,
75
00:05:27,500 --> 00:05:29,770
nous ne pourrons pas capturer
Jiang Shuo pour le moment.
76
00:05:30,150 --> 00:05:32,640
Un autre cadavre non identifié
a été trouvé dans la zone est.
77
00:05:33,590 --> 00:05:35,470
J'ai même entendu
78
00:05:35,550 --> 00:05:37,200
Capitaine Li
79
00:05:37,390 --> 00:05:39,440
s'est porté volontaire pour cette mission.
80
00:05:42,680 --> 00:05:44,680
Il est plutôt appliqué.
81
00:05:45,710 --> 00:05:46,740
Oui, il l'est.
82
00:05:47,260 --> 00:05:49,740
Mais je ne pense pas qu'il soit aussi capable que toi.
83
00:05:50,390 --> 00:05:52,090
Laissez-moi cet endroit.
84
00:05:52,310 --> 00:05:54,750
Je vous tiendrai au courant.
85
00:05:56,550 --> 00:05:57,670
Ne t'inquiète pas.
86
00:06:01,350 --> 00:06:02,600
Commandez nos hommes
87
00:06:03,500 --> 00:06:05,150
afficher l'avis de recherche de Jiang Shuo
88
00:06:05,390 --> 00:06:07,390
dans tous les coins
89
00:06:07,550 --> 00:06:08,850
de la ville !
90
00:06:09,070 --> 00:06:09,950
Rejeter!
91
00:06:10,040 --> 00:06:11,160
Oui Monsieur!
92
00:06:21,770 --> 00:06:22,940
Sont-ils déjà partis ?
93
00:06:27,030 --> 00:06:28,220
Sans blague.
94
00:06:28,310 --> 00:06:30,220
Bai Kai a vraiment ses manières.
95
00:06:33,350 --> 00:06:34,470
C'est juste...
96
00:06:37,510 --> 00:06:38,720
Qu'est-ce qui ne va pas ?
97
00:06:40,880 --> 00:06:42,050
Qin Er,
98
00:06:42,460 --> 00:06:43,560
comment va Mu Qing
99
00:06:43,650 --> 00:06:44,940
tu fais maintenant ?
100
00:06:45,030 --> 00:06:46,300
Le capitaine Yang a dit qu'elle était blessée.
101
00:06:46,390 --> 00:06:47,820
Est-elle gravement blessée ?
102
00:06:49,830 --> 00:06:51,190
Même si elle l'est,
103
00:06:51,280 --> 00:06:52,970
elle récupère à Yuan Mansion.
104
00:06:53,510 --> 00:06:55,200
Vous devriez prendre soin de vous.
105
00:06:55,860 --> 00:06:57,030
Je veux dire...
106
00:06:57,150 --> 00:06:59,020
Qin Er, je dois aller la voir.
107
00:06:59,110 --> 00:07:00,710
Que s'est-il passé sur le
l'île était une affaire tellement énorme
108
00:07:00,800 --> 00:07:01,710
et elle s'est même blessée.
109
00:07:01,800 --> 00:07:03,330
Je suis vraiment inquiet pour elle.
110
00:07:03,420 --> 00:07:05,330
Même si elle est blessée,
111
00:07:05,420 --> 00:07:07,180
elle a son père pour la surveiller.
112
00:07:07,270 --> 00:07:08,900
Il n'y a pas besoin d'un étranger
j'aimerai que tu t'inquiètes pour elle.
113
00:07:08,980 --> 00:07:10,380
C'est arrivé à cause de moi.
114
00:07:10,470 --> 00:07:12,430
Donc, je suis responsable d'elle.
115
00:07:12,590 --> 00:07:13,760
D'accord,
116
00:07:14,240 --> 00:07:15,360
vas-y alors.
117
00:07:16,530 --> 00:07:18,660
Nous avons dépensé tellement d'efforts
118
00:07:18,870 --> 00:07:19,950
pour ne pas te faire prendre.
119
00:07:20,040 --> 00:07:21,140
Mais tu veux
120
00:07:21,230 --> 00:07:22,750
sauter dans le foyer.
121
00:07:23,440 --> 00:07:25,390
Avec l'humeur de Yuan Zhen maintenant,
122
00:07:25,470 --> 00:07:27,300
tu mourras certainement si tu y vas.
123
00:07:27,490 --> 00:07:28,460
Même si tu ne penses pas par toi-même,
124
00:07:28,550 --> 00:07:30,320
tu devrais penser à Yuan Mu Qing.
125
00:07:32,060 --> 00:07:33,159
D'accord,
126
00:07:33,250 --> 00:07:34,860
Je visiterai le manoir Yuan
127
00:07:34,990 --> 00:07:36,510
pour voir l'état de Mu Qing.
128
00:07:36,730 --> 00:07:38,110
Je vous le dirai à mon retour.
129
00:07:40,280 --> 00:07:43,690
Tante, dis juste oui.
130
00:07:45,870 --> 00:07:46,940
Tante,
131
00:07:47,030 --> 00:07:49,110
je vais tomber malade
132
00:07:49,200 --> 00:07:50,940
d'être ancré dans
le manoir par mon père.
133
00:07:51,750 --> 00:07:54,850
Je sors et je reviens en un tournemain, d'accord ?
134
00:07:55,630 --> 00:07:57,550
Ton père fait
ceci pour votre propre bien.
135
00:07:57,840 --> 00:07:59,050
Vous venez tout juste de récupérer.
136
00:07:59,140 --> 00:08:00,790
De plus, Liu Zhi n'a pas encore été capturé.
137
00:08:00,880 --> 00:08:02,590
Il fait ça pour votre sécurité.
138
00:08:02,670 --> 00:08:03,870
Vous devez comprendre son intention.
139
00:08:03,960 --> 00:08:05,570
Mon père veut capturer Liu Zhi ?
140
00:08:05,870 --> 00:08:07,260
A-t-il des indices ?
141
00:08:08,350 --> 00:08:10,180
Xiao Yu, prends des collations.
142
00:08:10,310 --> 00:08:11,390
Oui, madame.
143
00:08:11,870 --> 00:08:13,080
Vous pouvez tous être licenciés maintenant.
144
00:08:13,270 --> 00:08:14,340
Oui, madame.
145
00:08:14,780 --> 00:08:16,260
Tante, dis-le-moi vite.
146
00:08:19,110 --> 00:08:22,030
Jiang Shuo n'est-il pas du
composé Liu Zhi lui-même ?
147
00:08:22,970 --> 00:08:25,320
Ton père a dit qu'il était lié à ça.
148
00:08:25,520 --> 00:08:26,950
Même s'il n'est pas Liu Zhi,
149
00:08:27,040 --> 00:08:28,860
il est aussi le complice de Liu Zhi.
150
00:08:29,490 --> 00:08:30,990
Mon père fait encore des dégâts.
151
00:08:31,070 --> 00:08:32,789
Jiang Shuo n'est pas Liu Zhi.
152
00:08:32,880 --> 00:08:35,280
Tout sera clair s'il est capturé.
153
00:08:35,360 --> 00:08:36,620
Tante,
154
00:08:36,830 --> 00:08:38,640
Jiang Shuo m'a déjà sauvé la vie.
155
00:08:38,730 --> 00:08:40,419
Pourquoi me ferait-il du mal ?
156
00:08:40,659 --> 00:08:42,450
Dis à mon père
157
00:08:42,539 --> 00:08:44,850
qu'il n'est vraiment pas Liu Zhi.
158
00:08:47,830 --> 00:08:49,340
C'est ton chéri ?
159
00:08:49,670 --> 00:08:50,860
Non, il ne l'est pas.
160
00:08:50,950 --> 00:08:53,350
Il vient de me sauver la vie auparavant.
161
00:08:54,160 --> 00:08:55,550
On dirait qu'il l'est.
162
00:08:55,760 --> 00:08:56,920
Tante.
163
00:08:58,120 --> 00:09:00,650
Je n'ai pas vu ton père ces derniers temps
parce qu'il est occupé.
164
00:09:00,740 --> 00:09:01,840
Mais je te le promets
165
00:09:01,930 --> 00:09:04,190
que je lui dirai une fois que je le verrai.
166
00:09:04,670 --> 00:09:06,550
-Tu es le meilleur !
-Assez,
167
00:09:06,640 --> 00:09:08,630
arrête ça. Tu ne t'es jamais vraiment soucié de moi.
168
00:09:08,720 --> 00:09:10,440
Vous ne vous souciez que de votre chérie.
169
00:09:10,530 --> 00:09:12,970
Non, je ne pense qu'à toi.
170
00:09:14,840 --> 00:09:16,500
Mais laissez-moi vous prévenir d'abord.
171
00:09:16,590 --> 00:09:19,380
Il ne t'a même pas rendu visite quand
tu es blessé toute la semaine.
172
00:09:19,750 --> 00:09:21,750
Vous devez surveiller attentivement les hommes.
173
00:09:21,940 --> 00:09:23,890
N'investissez jamais votre
sentiments sur le mauvais homme.
174
00:09:24,950 --> 00:09:26,860
Il est également blessé.
175
00:09:27,290 --> 00:09:29,530
Il n'est peut-être pas encore rétabli.
176
00:09:29,610 --> 00:09:31,190
Alors, comment est-il censé me rendre visite ?
177
00:09:56,460 --> 00:09:57,720
Je ne te manque pas, n'est-ce pas ?
178
00:09:57,950 --> 00:10:00,050
Tu ne m'as même pas rendu visite quand j'étais malade.
179
00:10:00,160 --> 00:10:01,340
Justement, je ne te manque pas !
180
00:10:01,430 --> 00:10:02,500
Je ne te manque pas.
181
00:10:05,540 --> 00:10:07,100
Qing'er,
182
00:10:08,120 --> 00:10:11,270
quelqu'un m'a dit de vous transmettre ceci.
183
00:10:13,170 --> 00:10:14,180
Était-ce Jiang Shuo ?
184
00:10:14,270 --> 00:10:16,100
Non, c'est le Dr Qin.
185
00:10:17,360 --> 00:10:18,880
Alors mange ça pour moi.
186
00:10:20,150 --> 00:10:21,860
Mais le Dr Qin a dit
187
00:10:21,950 --> 00:10:23,780
il est ici au nom de Jiang Shuo.
188
00:10:26,030 --> 00:10:27,020
Donnez-le-moi.
189
00:10:31,510 --> 00:10:33,110
A-t-il dit autre chose ?
190
00:10:33,200 --> 00:10:36,020
Il a dit que Jiang Shuo est
maintenant recherché par le général.
191
00:10:36,110 --> 00:10:38,150
Il ne peut donc pas se présenter ici.
192
00:10:38,970 --> 00:10:40,750
A-t-il dit comment va Jiang Shuo maintenant ?
193
00:10:40,960 --> 00:10:42,770
Jiang Shuo est désormais en sécurité.
194
00:10:42,860 --> 00:10:44,950
Il ne sera pas capturé
par ton père pour l'instant.
195
00:10:45,210 --> 00:10:47,350
Demander à Mme Yuan de ne pas s'inquiéter.
196
00:10:49,910 --> 00:10:51,470
Alors transmettez-lui ce message.
197
00:10:51,740 --> 00:10:52,950
Dis-lui
198
00:10:53,930 --> 00:10:55,250
que le goût de ce bonbon est terrible.
199
00:10:55,330 --> 00:10:56,320
D'accord.
200
00:10:56,830 --> 00:10:58,720
-Répétez-le.
-Le goût de ce bonbon est horrible.
201
00:10:58,810 --> 00:10:59,940
Soyez plus féroce.
202
00:11:00,030 --> 00:11:01,340
Le goût de ce bonbon est terrible !
203
00:11:01,430 --> 00:11:02,510
Bien.
204
00:11:03,430 --> 00:11:04,420
Attendez.
205
00:11:05,270 --> 00:11:06,300
Je n'ai pas encore fini.
206
00:11:06,390 --> 00:11:07,540
Demandez au Dr Qin
207
00:11:07,630 --> 00:11:08,790
pour lui dire de faire attention.
208
00:11:08,870 --> 00:11:11,140
Ne laisse jamais mon père le trouver.
209
00:11:11,550 --> 00:11:14,180
D'accord, est-ce que j'en ai encore besoin
lui parler des bonbons ?
210
00:11:14,260 --> 00:11:15,740
-Oui.
-D'accord.
211
00:11:27,970 --> 00:11:29,000
Dr Qin.
212
00:11:29,740 --> 00:11:30,820
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
213
00:11:31,070 --> 00:11:32,060
Il y a une nouvelle piste
214
00:11:32,150 --> 00:11:34,380
sur le cadavre non identifié
trouvé à l'est de la ville.
215
00:11:34,470 --> 00:11:36,230
Le sergent doit rester dans l'enceinte,
216
00:11:36,320 --> 00:11:38,410
donc je suis ici pour faire rapport au général.
217
00:11:38,540 --> 00:11:41,600
Au fait, ton frère
a emporté le cadavre.
218
00:11:42,700 --> 00:11:43,860
Mon frère?
219
00:11:45,540 --> 00:11:47,140
Y a-t-il des
les caractéristiques de ce cadavre ?
220
00:11:47,350 --> 00:11:49,220
C'est un homme d'âge moyen.
221
00:11:49,350 --> 00:11:50,650
Il lui manque un pouce.
222
00:11:55,880 --> 00:11:56,910
Un pouce ?
223
00:12:10,820 --> 00:12:12,960
-Le jeune maître Yi Heng est de retour.
- Hors de mon chemin !
224
00:12:15,370 --> 00:12:16,620
Jeune maître Yi Heng.
225
00:12:17,210 --> 00:12:18,500
Que fais-tu?
226
00:12:18,590 --> 00:12:20,060
Profanation du corps du père
227
00:12:20,150 --> 00:12:21,540
est le plus grand péché !
228
00:12:21,630 --> 00:12:23,580
Ce n'est pas mon père.
229
00:12:23,670 --> 00:12:24,880
Que veux-tu dire
230
00:12:25,410 --> 00:12:26,660
il n'est pas père ?
231
00:12:26,750 --> 00:12:29,290
Pensez-vous que je porterais
un corps revenu sans raison ?
232
00:12:31,160 --> 00:12:32,500
Sortez tout le monde !
233
00:12:32,830 --> 00:12:33,820
Sortir.
234
00:12:33,910 --> 00:12:34,950
Dépêche-toi.
235
00:12:44,150 --> 00:12:45,760
Voyez-vous ce pouce manquant ?
236
00:12:46,390 --> 00:12:47,550
Frère,
237
00:12:48,010 --> 00:12:49,930
as-tu remarqué qu'il
avait été défiguré ?
238
00:12:50,350 --> 00:12:52,440
Vous ne pouvez même pas reconnaître qui il était.
239
00:12:52,520 --> 00:12:54,090
Si tu veux que j'accepte qu'il est père
240
00:12:54,170 --> 00:12:56,530
basé sur une disparition
pouce, je suis désolé, je ne peux pas le faire !
241
00:12:56,620 --> 00:12:58,090
Bien sûr, il ne s’agit pas seulement du pouce manquant !
242
00:12:58,190 --> 00:12:59,510
Lorsque le corps a été retrouvé sur les lieux,
243
00:12:59,600 --> 00:13:01,110
il était dans les vêtements de son père !
244
00:13:01,240 --> 00:13:02,270
Vêtements?
245
00:13:02,710 --> 00:13:04,180
Est-ce difficile à trouver
exactement les mêmes vêtements
246
00:13:04,270 --> 00:13:06,670
dans un endroit aussi immense que Changshanzhou ?
247
00:13:15,640 --> 00:13:16,680
Yi Heng,
248
00:13:17,180 --> 00:13:18,260
regarde.
249
00:13:19,120 --> 00:13:20,200
Regardez ça.
250
00:13:21,230 --> 00:13:22,840
Tu ne te souviens pas de cette cicatrice
251
00:13:23,080 --> 00:13:24,420
sur la jambe de Père ?
252
00:13:24,850 --> 00:13:27,690
Il a eu ça quand il a essayé
pour te sauver quand tu es jeune.
253
00:13:29,150 --> 00:13:30,930
J'aimerais que mon père soit toujours en vie.
254
00:13:31,820 --> 00:13:34,180
Mais il n'y a rien de tel
comme trop de coïncidences.
255
00:13:35,630 --> 00:13:37,150
Le pouce manquant
256
00:13:37,590 --> 00:13:38,970
et les vêtements sont des coïncidences.
257
00:13:39,210 --> 00:13:40,990
Cette cicatrice est-elle aussi une coïncidence ?
258
00:13:43,870 --> 00:13:45,560
Si mon père est encore en vie,
259
00:13:47,190 --> 00:13:50,070
pourquoi n'avons-nous pas eu de nouvelles
lui toute l'année ?
260
00:13:58,340 --> 00:13:59,690
Peu importe ce que c'est,
261
00:14:02,110 --> 00:14:04,060
il est enfin à la maison.
262
00:14:08,120 --> 00:14:10,300
Gardez une bonne veille
à la veille des funérailles de mon père.
263
00:14:59,930 --> 00:15:00,820
Général,
264
00:15:00,910 --> 00:15:03,260
il existe trois sortes de
Cérémonie du thé japonaise,
265
00:15:03,630 --> 00:15:05,290
qui sont Urasenke, Omotesenke
266
00:15:05,380 --> 00:15:06,890
et Mushakojisenke.
267
00:15:07,350 --> 00:15:10,100
Celui-ci est le fameux
Cérémonie du thé Urasenke.
268
00:15:11,620 --> 00:15:12,860
Tout le monde le sait
269
00:15:12,940 --> 00:15:14,730
Moi, Yuan Zhen, viens
issus d'un milieu militaire.
270
00:15:14,870 --> 00:15:16,060
Aux yeux d'un soldat,
271
00:15:16,140 --> 00:15:17,710
ce sont simplement pour le spectacle.
272
00:15:38,650 --> 00:15:39,680
Général Yuan,
273
00:15:40,020 --> 00:15:40,960
la cérémonie du thé
274
00:15:41,050 --> 00:15:42,480
est pour tout le monde, riche ou pauvre.
275
00:15:42,830 --> 00:15:44,040
N'hésitez pas à y goûter.
276
00:15:45,900 --> 00:15:47,370
Ces Japonais
277
00:15:47,570 --> 00:15:49,040
j'aime vraiment copier.
278
00:15:50,030 --> 00:15:52,410
C'est évidemment du chinois
culture de la cérémonie du thé,
279
00:15:52,500 --> 00:15:53,970
qui a été copié par eux.
280
00:15:54,190 --> 00:15:56,590
Ils sont même tellement pleins de
eux-mêmes en ajoutant ceci et cela
281
00:15:56,740 --> 00:15:58,660
pour s'intégrer dans la culture japonaise.
282
00:15:59,630 --> 00:16:00,880
Très sournois de leur part.
283
00:16:07,350 --> 00:16:08,320
Général Yuan,
284
00:16:08,400 --> 00:16:09,830
j'ai arrangé
285
00:16:09,920 --> 00:16:11,220
quelques choses pour vous animer.
286
00:16:13,430 --> 00:16:14,640
Jin Rong,
287
00:16:14,760 --> 00:16:15,930
c'est un moment crucial maintenant.
288
00:16:16,480 --> 00:16:18,260
Changshanzhou traverse une période troublée.
289
00:16:18,390 --> 00:16:21,190
je n'ai pas d'humeur
pour profiter de tels loisirs.
290
00:16:22,470 --> 00:16:24,140
Liu Zhi a blessé ma fille,
291
00:16:24,230 --> 00:16:25,330
et l'homme nommé Lu
292
00:16:25,420 --> 00:16:27,260
conspire à nouveau avec les Britanniques.
293
00:16:27,350 --> 00:16:28,980
Ils se rassemblent
armes à feu militaires en secret.
294
00:16:29,070 --> 00:16:30,890
Il y a quelques jours, il a même fait semblant
295
00:16:30,980 --> 00:16:32,670
pour parler de travailler ensemble.
296
00:16:32,790 --> 00:16:34,270
Il m'a poignardé dans le dos
à ce moment-là, il m'a tourné le dos.
297
00:16:34,360 --> 00:16:35,570
Qu'est-ce que cela vous dit ?
298
00:16:36,550 --> 00:16:38,510
Cela signifie seulement ceux qui ont des armes
299
00:16:38,950 --> 00:16:40,420
sont les plus fiables.
300
00:16:41,750 --> 00:16:42,920
Ne vous inquiétez pas, général Yuan.
301
00:16:43,270 --> 00:16:44,440
Quand j'ai dit de t'animer,
302
00:16:44,670 --> 00:16:45,920
Je ne parle pas de ce divertissement.
303
00:16:46,310 --> 00:16:48,000
C'est vrai que le général Lu est
conspirer avec les Britanniques.
304
00:16:48,230 --> 00:16:49,220
Mais cela ne veut pas dire
305
00:16:49,310 --> 00:16:50,570
nous n’avons pas de cartes dans nos manches.
306
00:16:51,830 --> 00:16:54,360
Les Japonais sont prêts
pour vous donner un coup de main.
307
00:16:54,750 --> 00:16:55,910
Les Japonais ?
308
00:16:57,380 --> 00:16:59,170
Les Japonais n'aideront pas
sans rien en retour.
309
00:16:59,290 --> 00:17:01,070
Ce n'est pas dans leur nature
faire n'importe quoi gratuitement.
310
00:17:01,750 --> 00:17:04,680
Général Yuan, ils apprécient votre force.
311
00:17:05,030 --> 00:17:06,700
Ils ont l'intention de travailler avec vous
312
00:17:06,790 --> 00:17:07,819
pour un bénéfice mutuel.
313
00:17:07,910 --> 00:17:10,060
M. Yamada a été
attendre un certain temps.
314
00:17:10,140 --> 00:17:11,240
Tant que tu le veux,
315
00:17:11,329 --> 00:17:12,760
il sera ici.
316
00:17:13,579 --> 00:17:15,230
Bénéfice mutuel, non ?
317
00:17:15,859 --> 00:17:17,690
Depuis que tu es
rester en contact avec eux,
318
00:17:17,869 --> 00:17:19,859
demandez à M. Yamada
319
00:17:19,950 --> 00:17:20,940
quoi
320
00:17:21,190 --> 00:17:23,190
il veut exactement.
321
00:17:24,450 --> 00:17:27,780
Il veut le quai.
322
00:17:34,280 --> 00:17:35,490
Le quai ?
323
00:17:37,210 --> 00:17:40,010
Les Japonais veulent le quai ?
324
00:17:40,580 --> 00:17:43,110
Ils pensent vraiment que je suis si ignorant !
325
00:17:47,870 --> 00:17:48,750
Général Yuan.
326
00:17:48,840 --> 00:17:49,830
Général Yuan !
327
00:17:55,540 --> 00:17:57,590
Les Japonais sont très ambitieux.
328
00:17:58,340 --> 00:18:00,960
C'est créer des ennuis que de travailler avec eux.
329
00:18:01,590 --> 00:18:02,760
Rappelez-vous ceci.
330
00:18:03,310 --> 00:18:04,650
À partir de maintenant,
331
00:18:05,550 --> 00:18:08,210
je ne veux pas avoir
rien à voir avec eux.
332
00:18:08,760 --> 00:18:09,740
Général Yuan,
333
00:18:09,830 --> 00:18:11,350
comment pourrais-je ne pas savoir ?
334
00:18:11,670 --> 00:18:12,820
Mais ce Lu Xi...
335
00:18:12,910 --> 00:18:14,060
Comment
336
00:18:14,150 --> 00:18:15,400
le prélèvement va-t-il ?
337
00:18:15,620 --> 00:18:17,230
Nous avons déjà imposé
un prélèvement plus tôt cette année.
338
00:18:17,430 --> 00:18:18,400
Si nous prélevons plus d'impôts,
339
00:18:18,480 --> 00:18:20,410
les gens se plaindront sans cesse.
340
00:18:20,500 --> 00:18:22,500
C'est mieux que d'être
visé par les Japonais.
341
00:18:26,560 --> 00:18:27,640
Toutes ces années,
342
00:18:28,070 --> 00:18:30,460
s'il n'y avait pas le Yuan
la puissance militaire de la famille,
343
00:18:31,000 --> 00:18:32,870
tu n'as aucune idée du nombre de forces
344
00:18:33,030 --> 00:18:35,140
attendent de conquérir Changshanzhou.
345
00:18:36,150 --> 00:18:37,280
À l'écart !
346
00:18:37,370 --> 00:18:38,630
- À l'écart !
-Rapidement!
347
00:18:46,860 --> 00:18:49,600
Monsieur, s'il vous plaît, arrêtez la voiture
et faites un don.
348
00:18:49,690 --> 00:18:51,340
S'il vous plaît, donnez quelque chose, monsieur.
349
00:18:51,660 --> 00:18:52,720
-Chers messieurs.
-Monsieur.
350
00:18:52,800 --> 00:18:54,590
-Veuillez faire un don.
-Monsieur.
351
00:18:54,670 --> 00:18:55,710
Éloignez-vous.
352
00:18:55,800 --> 00:18:56,900
Chassez-les.
353
00:18:56,980 --> 00:18:59,360
-Monsieur, veuillez faire un don.
-Je m'excuse
354
00:18:59,450 --> 00:19:00,970
pour vous avoir dérangé.
355
00:19:03,190 --> 00:19:04,070
Conduire.
356
00:19:04,160 --> 00:19:05,080
Faites place.
357
00:19:05,170 --> 00:19:06,200
Faites place.
358
00:19:11,410 --> 00:19:12,580
Frère,
359
00:19:12,680 --> 00:19:14,240
nous pouvons avoir une solde militaire,
360
00:19:14,510 --> 00:19:16,200
mais nous avons encore besoin de quelqu'un
pour nous aider.
361
00:19:16,430 --> 00:19:19,020
Sinon, nous courons le risque
d'être contrarié.
362
00:19:19,100 --> 00:19:21,550
-Tu vois...
-Comment va M. Zhang ces jours-ci ?
363
00:19:21,950 --> 00:19:23,030
Vous voulez dire le général Zhang ?
364
00:19:24,100 --> 00:19:25,310
A bien y penser,
365
00:19:25,410 --> 00:19:27,410
lui et moi sommes camarades.
366
00:19:27,610 --> 00:19:29,610
Nous avons combattu ensemble sur le champ de bataille.
367
00:19:29,760 --> 00:19:31,500
On peut dire que nous sommes frères de sang.
368
00:19:33,230 --> 00:19:34,430
Mais ce général Zhang
369
00:19:34,510 --> 00:19:35,900
est imprévisible.
370
00:19:35,990 --> 00:19:37,730
J'ai peur de travailler avec lui
371
00:19:37,820 --> 00:19:39,470
retenir Lu Xi ne sera pas si facile.
372
00:19:40,310 --> 00:19:41,870
C'est l'affaire de nos propres efforts.
373
00:19:44,410 --> 00:19:47,250
J'ai entendu dire que son fils dirigeait un
affaires à Changshanzhou
374
00:19:47,490 --> 00:19:48,580
et est toujours célibataire.
375
00:19:48,670 --> 00:19:49,920
Un jeune homme à succès.
376
00:19:50,580 --> 00:19:52,620
Il pourrait bien être le partenaire parfait
377
00:19:52,710 --> 00:19:54,310
pour Qing'er.
378
00:19:55,350 --> 00:19:56,340
Cela peut être une bonne idée.
379
00:19:56,730 --> 00:19:58,100
Mais ma nièce
380
00:19:58,190 --> 00:19:59,500
est une personne têtue.
381
00:19:59,590 --> 00:20:00,600
Quand elle se comporte volontairement,
382
00:20:00,690 --> 00:20:01,980
personne n’aura le dernier mot.
383
00:20:02,070 --> 00:20:03,410
Ma parole est définitive.
384
00:20:14,510 --> 00:20:16,770
Arrête là, qu'est-ce que tu fais ?
385
00:20:16,930 --> 00:20:18,140
Arrêt.
386
00:20:18,230 --> 00:20:19,480
Que faites-vous les gars ?
387
00:20:19,570 --> 00:20:21,060
Vous appelez-vous toujours des soldats ?
388
00:20:21,150 --> 00:20:22,540
Vous volez clairement.
389
00:20:22,890 --> 00:20:24,860
-Rends-le.
-Le capitaine Li a dit
390
00:20:24,950 --> 00:20:26,810
Le capitaine Yang a volé le
cas de cadavre non identifié de sa part.
391
00:20:26,890 --> 00:20:28,610
Alors, nous devons venir
pour capturer Jiang Shuo
392
00:20:28,700 --> 00:20:30,040
pour ne pas perdre.
393
00:20:31,600 --> 00:20:32,770
Posez-le.
394
00:20:35,650 --> 00:20:36,830
Où est le sergent Bai ?
395
00:20:36,910 --> 00:20:38,030
Au rapport, chef.
396
00:20:38,110 --> 00:20:40,120
Le sergent Bai est allé à
se renseigner dans la cour.
397
00:20:41,260 --> 00:20:42,430
Au rapport, chef.
398
00:20:42,910 --> 00:20:44,160
Quelque chose de grave est arrivé.
399
00:20:44,270 --> 00:20:45,510
Maître Bu Yan, où est Jiang Shuo ?
400
00:20:45,590 --> 00:20:47,180
C'est bon. Il s'est échappé d'ici.
401
00:20:47,420 --> 00:20:49,110
Entrez et cherchez !
402
00:20:56,780 --> 00:20:57,950
Jiang Shuo n'est pas là.
403
00:20:58,330 --> 00:20:59,500
Jiang Shuo n'est pas là.
404
00:21:01,000 --> 00:21:02,040
Après lui.
405
00:21:02,710 --> 00:21:03,790
Maître Bu Yan...
406
00:21:09,390 --> 00:21:10,550
Cherchez-le.
407
00:21:10,710 --> 00:21:11,870
Allez là-bas.
408
00:21:26,030 --> 00:21:27,190
Que se passe-t-il? Que font-ils ?
409
00:21:27,280 --> 00:21:28,380
Qu'est-ce que c'est?
410
00:21:28,470 --> 00:21:29,590
Je ne sais pas non plus.
411
00:21:30,670 --> 00:21:31,860
Que font-ils
412
00:21:31,950 --> 00:21:33,600
à cette heure ?
413
00:21:33,710 --> 00:21:34,960
Que se passe-t-il?
414
00:21:40,390 --> 00:21:41,740
C'est tellement effrayant.
415
00:21:43,000 --> 00:21:43,990
Ça a bougé.
416
00:21:44,180 --> 00:21:45,430
Ça a bougé.
417
00:23:01,030 --> 00:23:02,750
S'il vous plaît, profitez du programme le plus excitant
418
00:23:02,830 --> 00:23:04,390
de ce spectacle.
419
00:23:04,470 --> 00:23:06,740
Transformation humaine.
420
00:23:13,270 --> 00:23:14,440
Moi?
421
00:23:15,300 --> 00:23:17,830
Oui, c'est toi. Allez vite.
422
00:23:19,320 --> 00:23:20,400
Vient ensuite le moment
423
00:23:20,530 --> 00:23:22,490
pour être témoin d'un miracle.
424
00:23:28,270 --> 00:23:30,030
Bravo. Bravo.
425
00:23:30,110 --> 00:23:32,780
-C'est moi.
-Bravo. Bravo.
426
00:23:32,860 --> 00:23:34,220
La performance de ce magicien
c'est plus excitant
427
00:23:34,300 --> 00:23:35,480
que la performance de Shi Shi.
428
00:23:35,570 --> 00:23:37,810
C'est absurde, je préfère quand même
La performance de Shi Shi.
429
00:23:37,900 --> 00:23:39,100
Elle est devenue folle.
430
00:23:39,190 --> 00:23:40,710
Vous êtes aveuglé par sa beauté.
431
00:23:40,790 --> 00:23:41,820
Concentrez-vous simplement sur ce spectacle.
432
00:23:41,910 --> 00:23:43,060
Vous avez raison, continuons à regarder.
433
00:23:43,150 --> 00:23:44,890
Il y aura peut-être de nouvelles astuces.
434
00:23:48,650 --> 00:23:50,270
Lissez les billets de banque.
435
00:23:50,350 --> 00:23:51,540
-Maître, elle a caché l'argent.
-50.
436
00:23:51,630 --> 00:23:52,620
Distribuez-le.
437
00:23:52,710 --> 00:23:54,140
Je veux acheter des petits pains à la vapeur.
438
00:23:54,220 --> 00:23:55,300
Vous manquez de petits pains à la vapeur ?
439
00:23:55,390 --> 00:23:57,180
C'est vrai, pourquoi es-tu
même cacher l'argent.
440
00:23:57,270 --> 00:23:58,440
Vous le cachez aussi.
441
00:23:58,720 --> 00:23:59,850
Espèce de gamin.
442
00:24:01,570 --> 00:24:02,550
Jiang Shuo,
443
00:24:02,640 --> 00:24:04,050
ce masque est incroyable.
444
00:24:04,140 --> 00:24:06,530
Je ne t'ai même pas reconnu
quand vous êtes apparu aujourd'hui.
445
00:24:06,670 --> 00:24:08,890
Tout cela est grâce au maître.
446
00:24:09,200 --> 00:24:11,860
Je n'aurais pas pu réussir ce tour
sans celui de Maître Bu Yan
447
00:24:11,950 --> 00:24:13,340
technique de déguisement.
448
00:24:13,430 --> 00:24:14,540
Avec ce masque,
449
00:24:14,630 --> 00:24:16,690
Jiang Shuo peut devenir n'importe qui qu'il veut.
450
00:24:16,770 --> 00:24:17,980
Il n'aura pas peur de
n'étant plus capturé.
451
00:24:20,150 --> 00:24:21,400
Jeune maître Qin.
452
00:24:22,550 --> 00:24:23,710
Jiang Shuo,
453
00:24:23,840 --> 00:24:25,050
J'ai quelque chose à discuter avec toi.
454
00:24:25,610 --> 00:24:26,630
Qu'est-ce que c'est?
455
00:24:26,720 --> 00:24:27,660
Parlons dehors.
456
00:24:27,750 --> 00:24:29,040
-Où est Xiao Quan ?
-Attendez.
457
00:24:29,130 --> 00:24:30,600
Il était juste là.
458
00:24:30,750 --> 00:24:32,180
Quelque chose aurait-il pu lui arriver ?
459
00:24:32,470 --> 00:24:33,500
Où est-il allé ?
460
00:24:40,760 --> 00:24:42,590
Heureusement, il n'y a pas de soldat ici.
461
00:25:00,500 --> 00:25:01,580
Je vais sortir et jeter un oeil.
462
00:25:01,720 --> 00:25:03,320
Jiang Shuo, reste sur place.
463
00:25:03,720 --> 00:25:06,120
-Nous allons y jeter un oeil.
-Oui, nous y allons.
464
00:25:06,210 --> 00:25:07,240
Vous restez sur place.
465
00:25:11,060 --> 00:25:12,180
Où vas-tu?
466
00:25:12,550 --> 00:25:13,650
Je veux chercher Xiao Quan.
467
00:25:13,740 --> 00:25:14,930
Liu Zhi n'est pas encore attrapé.
468
00:25:15,020 --> 00:25:16,360
Je suis vraiment inquiet pour Xiao Quan.
469
00:25:16,690 --> 00:25:18,070
Il vaut mieux que tu n'y ailles pas.
470
00:25:18,470 --> 00:25:19,940
Tu es un criminel recherché
471
00:25:20,380 --> 00:25:21,420
à Changshanzhou.
472
00:25:21,570 --> 00:25:22,960
Tu serais attrapé
473
00:25:23,110 --> 00:25:24,280
avant même que Xiao Quan ne soit retrouvé.
474
00:25:24,700 --> 00:25:25,730
Mais...
475
00:25:32,280 --> 00:25:33,400
Quan ?
476
00:25:36,140 --> 00:25:37,610
-Qu'est-ce qui ne va pas, Quan ?
-Jiang Shuo,
477
00:25:37,980 --> 00:25:39,060
quelque chose ne va pas chez lui.
478
00:25:43,440 --> 00:25:44,740
Jiang Shuo,
479
00:25:45,730 --> 00:25:48,870
as-tu pensé au jeu
serait-ce fini comme ça ?
480
00:25:49,650 --> 00:25:51,540
Une fois le jeu commencé,
481
00:25:51,620 --> 00:25:53,490
cela ne peut jamais être arrêté.
482
00:25:53,640 --> 00:25:55,370
La rivière souterraine coule gratuitement.
483
00:25:55,540 --> 00:25:58,110
Une nouvelle porte vers l'enfer s'est ouverte.
484
00:25:58,670 --> 00:26:00,460
A moins que tu puisses m'arrêter,
485
00:26:00,870 --> 00:26:02,300
ou bien tout
486
00:26:02,420 --> 00:26:04,340
sera livré à la damnation éternelle.
487
00:26:04,820 --> 00:26:05,940
Liu Zhi,
488
00:26:06,350 --> 00:26:07,650
que veux-tu faire exactement ?
489
00:26:07,900 --> 00:26:09,420
Rendez-moi Xiao Quan !
490
00:26:09,970 --> 00:26:11,800
Avez-vous assassiné mon père ?
491
00:26:12,260 --> 00:26:13,380
Dites-moi.
492
00:26:14,020 --> 00:26:15,360
Dites-moi!
493
00:26:20,940 --> 00:26:23,890
Jiang Shuo, sauve-moi vite.
494
00:26:23,970 --> 00:26:25,370
Je ne veux pas mourir, Jiang Shuo.
495
00:26:25,460 --> 00:26:27,060
Xiao Quan, j'arrive.
496
00:26:38,350 --> 00:26:40,330
-XiaoQuan !
-Je ne veux pas mourir.
497
00:26:40,420 --> 00:26:42,320
Liu Zhi, si tu me veux, viens me chercher.
498
00:26:42,410 --> 00:26:43,600
Laissez mes amis tranquilles !
499
00:26:43,680 --> 00:26:44,970
Jiang Shuo,
500
00:26:45,350 --> 00:26:47,440
il y a un nouveau règlement dans ce jeu.
501
00:26:47,910 --> 00:26:50,650
A partir de maintenant, tu n'as plus aucun pouvoir
502
00:26:51,020 --> 00:26:53,160
refuser à chaque match.
503
00:26:54,630 --> 00:26:56,810
Ceci n'est qu'un avertissement.
504
00:26:57,300 --> 00:26:58,640
Ou bien,
505
00:26:58,940 --> 00:27:00,500
pas seulement Xiao Quan
506
00:27:00,830 --> 00:27:02,540
je serai blessé la prochaine fois.
507
00:27:02,630 --> 00:27:05,450
D'accord, je ferai ce que tu dis !
508
00:27:05,540 --> 00:27:07,980
Tant que tu le libères,
Je ferai ce que tu dis !
509
00:27:08,470 --> 00:27:10,730
Résoudre mon problème
510
00:27:11,560 --> 00:27:14,480
et tu auras le
des réponses à vos questions.
511
00:27:20,150 --> 00:27:23,050
Grand Hôtel de Changshanzhou
512
00:27:32,260 --> 00:27:34,960
Quan, réveille-toi.
513
00:27:36,740 --> 00:27:38,500
-Jiang Shuo, je...
-Tu étais sous contrôle à l'instant.
514
00:27:38,580 --> 00:27:39,510
Ne vous inquiétez pas,
515
00:27:39,600 --> 00:27:40,810
tu vas bien maintenant.
516
00:27:41,870 --> 00:27:43,260
Que s'était-il passé exactement ?
517
00:27:44,090 --> 00:27:45,260
Liu Zhi m'a menacé
518
00:27:45,670 --> 00:27:47,010
avec Xiao Quan tout à l'heure.
519
00:27:47,510 --> 00:27:48,540
Il m'a prévenu
520
00:27:48,630 --> 00:27:49,790
que le nouveau jeu
521
00:27:49,880 --> 00:27:51,050
a déjà commencé.
522
00:27:51,390 --> 00:27:52,420
L'indice
523
00:27:52,710 --> 00:27:54,220
est le Grand Hôtel de Changshanzhou.
524
00:27:56,030 --> 00:27:57,110
Xiao Quan,
525
00:27:57,460 --> 00:27:58,620
va te reposer.
526
00:27:59,420 --> 00:28:00,450
D'accord.
527
00:28:03,120 --> 00:28:04,290
Ne vous éloignez pas.
528
00:28:15,080 --> 00:28:16,200
Au fait, Qin Er.
529
00:28:16,550 --> 00:28:18,470
Pourquoi veux-tu me voir ?
530
00:28:25,450 --> 00:28:26,840
Mon père a été retrouvé.
531
00:28:28,330 --> 00:28:29,410
Son corps.
532
00:28:33,550 --> 00:28:34,760
Son corps ?
533
00:28:35,650 --> 00:28:36,790
Alors, est-ce que ça pourrait être
534
00:28:36,880 --> 00:28:38,130
Que fait Liu Zhi ?
535
00:28:39,550 --> 00:28:41,120
En fait, Liu Zhi m'a rappelé
536
00:28:41,540 --> 00:28:42,800
il y a longtemps
537
00:28:42,910 --> 00:28:45,480
que si je ne parvenais pas à trouver
lui avant le 15 octobre,
538
00:28:45,680 --> 00:28:47,990
Je ne reverrai plus jamais mon père.
539
00:28:49,020 --> 00:28:50,720
Je ne m'attendais pas à ce qu'un corps avec
un pouce manquant apparaîtrait
540
00:28:50,920 --> 00:28:53,670
à Changshanzhou après
nous sommes revenus de l'île.
541
00:28:54,100 --> 00:28:55,830
Ils ont dit que c'était mon père.
542
00:28:56,280 --> 00:28:58,150
Pensez-vous que c'est mon père aussi ?
543
00:29:03,860 --> 00:29:04,980
Qin Er,
544
00:29:05,260 --> 00:29:06,380
Je me suis souvenu que je m'échappais
545
00:29:06,710 --> 00:29:08,890
avec ton père à l'époque.
546
00:29:09,350 --> 00:29:10,520
De plus,
547
00:29:11,170 --> 00:29:13,120
Liu Zhi est une personne sinistre et rusée.
548
00:29:13,390 --> 00:29:15,080
Il veut que nous enquêtions sur nous-mêmes
549
00:29:15,190 --> 00:29:17,020
alors que nous franchissons chaque pas.
550
00:29:17,990 --> 00:29:19,330
Alors ne vous inquiétez pas.
551
00:29:19,630 --> 00:29:21,100
A propos de ton père,
552
00:29:21,320 --> 00:29:22,680
peu importe si c'est vrai ou pas,
553
00:29:22,770 --> 00:29:23,940
Je vais aller au fond des choses
554
00:29:24,050 --> 00:29:25,390
avec toi.
555
00:29:34,230 --> 00:29:35,620
Mais j'ai peur
556
00:29:36,850 --> 00:29:38,900
nous ne pouvons pas le faire avec juste
nous deux.
557
00:29:40,110 --> 00:29:41,580
Vous devez d'abord découvrir
558
00:29:41,950 --> 00:29:43,780
quel est le prochain plan de Liu Zhi.
559
00:29:44,700 --> 00:29:45,870
J'ai besoin de rencontrer quelqu'un.
560
00:30:04,980 --> 00:30:05,940
Maître,
561
00:30:06,030 --> 00:30:07,370
qu'avez-vous découvert sur l'hôtel ?
562
00:30:07,850 --> 00:30:09,060
J'ai réussi à obtenir quelque chose.
563
00:30:09,540 --> 00:30:11,570
Mais le général Yuan a
je l'ai réservé quelques jours.
564
00:30:11,650 --> 00:30:13,350
Quelque chose à propos de
pouvant accueillir quelques visiteurs.
565
00:30:14,010 --> 00:30:15,610
Le général Yuan a réservé l'hôtel ?
566
00:30:16,710 --> 00:30:18,280
Ne me dis pas
567
00:30:18,790 --> 00:30:20,220
Liu Zhi vise
Général Yuan cette fois.
568
00:30:22,120 --> 00:30:23,160
Oh non.
569
00:30:23,250 --> 00:30:24,860
Est-ce que ça veut dire
Mu Qing sera en danger ?
570
00:30:24,950 --> 00:30:25,940
Arrêtez toutes ces bêtises.
571
00:30:26,030 --> 00:30:27,890
Ce n'est peut-être pas le cas
rien à voir avec elle.
572
00:30:27,980 --> 00:30:29,320
Et si c'était elle ?
573
00:30:29,410 --> 00:30:30,450
Maître, réfléchissez-y.
574
00:30:30,540 --> 00:30:32,160
Mu Qing a été blessé la dernière fois.
575
00:30:32,240 --> 00:30:34,820
Je ne dois pas laisser Mu Qing
faire face à nouveau à ce danger.
576
00:30:36,330 --> 00:30:38,020
Il ne faut pas agir à la hâte.
577
00:30:38,110 --> 00:30:39,420
Et si Yuan Zhen le découvrait ?
578
00:30:39,500 --> 00:30:40,930
Oubliez Mme Yuan,
579
00:30:41,130 --> 00:30:43,020
tu ne pourras peut-être pas
voir le soleil de demain se lever.
580
00:30:43,110 --> 00:30:44,100
Mais...
581
00:30:44,610 --> 00:30:46,170
Se maintenir en vie
582
00:30:46,500 --> 00:30:47,740
est le moyen de continuer ce combat
583
00:30:47,830 --> 00:30:50,010
contre Liu Zhi, tu comprends ?
584
00:31:00,840 --> 00:31:01,920
Mais et si
585
00:31:03,400 --> 00:31:04,960
Je ne suis pas Jiang Shuo ?
586
00:31:11,450 --> 00:31:12,660
Sergent Bai,
587
00:31:12,940 --> 00:31:14,370
pourquoi Jiang Shuo n'est-il toujours pas capturé
588
00:31:16,190 --> 00:31:18,150
après tant de jours ?
589
00:31:18,510 --> 00:31:20,510
Le capitaine Yang et moi sommes allés au complexe
590
00:31:20,740 --> 00:31:21,860
mais Jiang Shuo n'était pas là.
591
00:31:24,710 --> 00:31:26,850
Tu ne peux pas l'attraper
592
00:31:27,460 --> 00:31:29,240
ou tu ne veux tout simplement pas l'attraper ?
593
00:31:29,860 --> 00:31:30,940
Je veux l'attraper.
594
00:31:31,820 --> 00:31:33,250
je viens de trouver
595
00:31:34,020 --> 00:31:35,360
quelque chose d'étrange dans cette affaire.
596
00:31:35,540 --> 00:31:37,270
Jiang Shuo n'est peut-être pas Liu Zhi.
597
00:31:37,630 --> 00:31:38,660
Est-ce que tu
598
00:31:39,830 --> 00:31:41,100
il y a une sorte de malentendu ?
599
00:31:41,190 --> 00:31:42,950
C'est ma préoccupation de savoir si
c'est un malentendu !
600
00:31:43,040 --> 00:31:44,450
Je vais enquêter moi-même sur cette affaire !
601
00:31:44,530 --> 00:31:46,580
Tout ce que tu as à faire c'est
capturez-le, c'est tout !
602
00:31:47,310 --> 00:31:48,340
Oui Monsieur.
603
00:31:53,690 --> 00:31:55,950
Je te donne encore deux jours.
604
00:31:56,440 --> 00:31:58,480
Si vous ne parvenez pas à capturer Jiang Shuo,
605
00:31:58,830 --> 00:32:00,110
tu peux dire au revoir
606
00:32:00,200 --> 00:32:01,670
à votre travail.
607
00:32:01,770 --> 00:32:02,760
Oui Monsieur.
608
00:32:10,450 --> 00:32:11,380
Général Yuan.
609
00:32:11,470 --> 00:32:12,480
Jeune maître Yi Heng,
610
00:32:12,570 --> 00:32:14,530
qu'est-ce qui t'amène chez moi ?
D'ailleurs,
611
00:32:15,150 --> 00:32:16,840
-à propos de ton père...
-Général Yuan,
612
00:32:17,040 --> 00:32:18,060
je suis venu ici
613
00:32:18,150 --> 00:32:20,020
en espérant que tu pourras me donner une certaine autorité
614
00:32:20,540 --> 00:32:23,150
créer un groupe de travail spécial
pour traquer Liu Zhi.
615
00:32:24,630 --> 00:32:26,410
Un groupe de travail spécial ?
616
00:32:28,200 --> 00:32:29,370
C'est exact.
617
00:32:29,540 --> 00:32:31,150
Je ne fais confiance à personne à Changshanzhou
618
00:32:31,380 --> 00:32:33,430
connaît Liu Zhi aussi bien que moi.
619
00:32:34,220 --> 00:32:35,300
Mon père
620
00:32:35,410 --> 00:32:36,750
a été tué par lui.
621
00:32:37,070 --> 00:32:39,730
Moi, Qin Yi Heng, je garantis
au nom de ma famille
622
00:32:40,220 --> 00:32:41,910
que je vais certainement attraper Liu Zhi,
623
00:32:42,000 --> 00:32:43,380
effacer le nom de Jiang Shuo,
624
00:32:43,620 --> 00:32:44,970
et je vous donnerai une réponse.
625
00:32:47,570 --> 00:32:48,610
Très bien,
626
00:32:49,010 --> 00:32:50,490
je te donnerai cette chance
627
00:32:51,000 --> 00:32:54,250
pour prouver que Jiang Shuo
et Liu Zhi ne sont pas liés
628
00:32:55,180 --> 00:32:58,130
pour éviter que les autres disent que je
je n'ai aucun sens du bien et du mal
629
00:32:58,220 --> 00:32:59,520
ainsi qu'un dictateur déraisonnable.
630
00:33:01,060 --> 00:33:02,140
Merci, Général Yuan.
631
00:33:44,830 --> 00:33:46,210
je vais
632
00:33:47,120 --> 00:33:48,510
pour me faire encore gronder demain.
633
00:33:49,470 --> 00:33:51,200
On me crie toujours dessus !
634
00:33:51,560 --> 00:33:53,290
Je vaux même moins
635
00:33:54,110 --> 00:33:56,240
que cette voiture.
636
00:34:23,550 --> 00:34:25,580
Fantôme!
637
00:34:25,670 --> 00:34:27,170
Fantôme!
638
00:34:27,260 --> 00:34:28,889
Fantôme!
639
00:34:28,980 --> 00:34:30,850
Pourquoi cries-tu à cette heure tardive ?
640
00:34:31,130 --> 00:34:32,429
Comment oses-tu déranger
le repos du jeune maître ?
641
00:34:32,520 --> 00:34:34,699
C'est un fantôme ! Ne me tue pas.
642
00:34:35,040 --> 00:34:38,010
C'est un fantôme. Sauve-moi.
643
00:34:39,080 --> 00:34:40,020
Ce n'était pas moi.
644
00:34:40,110 --> 00:34:41,929
Ce n'était pas moi. Ce n'était vraiment pas moi.
645
00:34:43,000 --> 00:34:46,260
Manoir Yuan
646
00:34:52,980 --> 00:34:55,290
Pourquoi fouins-tu ici ?
647
00:34:56,310 --> 00:34:57,750
J'ai entendu dire que Yuan Mansion recrute.
648
00:34:57,840 --> 00:34:58,790
Alors, je suis venu jeter un oeil.
649
00:34:58,870 --> 00:35:00,300
Où as-tu entendu ça ?
Nous ne recherchons pas de travailleurs.
650
00:35:00,410 --> 00:35:02,820
-Partir.
-J'ai entendu le général
651
00:35:02,910 --> 00:35:05,390
prend des dispositions pour Mme Yuan
et le mariage de M. Zhang à l'hôtel.
652
00:35:05,470 --> 00:35:06,660
Ils étaient en désavantage numérique.
653
00:35:06,750 --> 00:35:07,780
D'où as-tu entendu ça ?
654
00:35:07,870 --> 00:35:10,230
Allez-vous prendre la responsabilité
si une personne étrangère entre ?
655
00:35:10,670 --> 00:35:11,960
Allez, sortez d'ici.
656
00:35:18,640 --> 00:35:20,070
Ici.
657
00:35:21,100 --> 00:35:22,550
Sergent Bai, prenez du petit pain cuit à la vapeur.
658
00:35:22,630 --> 00:35:24,110
Qu'est-ce que tu vas manger si je le mange ?
659
00:35:26,370 --> 00:35:27,580
Inspection courante.
660
00:35:32,180 --> 00:35:34,270
Docteur Qin, que faites-vous ?
661
00:35:36,420 --> 00:35:37,540
Jeune maître Qin,
662
00:35:37,720 --> 00:35:39,020
que fais-tu ?
663
00:35:39,530 --> 00:35:41,350
Je suis ici pour capturer Jiang Shuo
664
00:35:41,570 --> 00:35:42,740
sur ordre du général Yuan.
665
00:35:43,400 --> 00:35:45,180
Vous voulez aussi capturer Jiang Shuo ?
666
00:35:47,400 --> 00:35:48,660
Qin, quelle est la signification de cela ?
667
00:35:51,090 --> 00:35:53,050
j'ai le plus haut
autorité dans cette opération.
668
00:35:53,210 --> 00:35:54,690
J'espère que tout le monde apportera sa coopération.
669
00:35:54,970 --> 00:35:56,090
Cherchez l'endroit !
670
00:36:02,620 --> 00:36:03,830
Pas besoin de chercher d'autres pièces.
671
00:36:03,950 --> 00:36:05,070
Viens avec moi.
672
00:36:07,070 --> 00:36:08,060
Fouillez le placard.
673
00:36:13,830 --> 00:36:15,010
Au rapport, il n'y a rien ici.
674
00:36:15,650 --> 00:36:16,690
Il y a un compartiment secret là-dedans.
675
00:36:16,860 --> 00:36:17,900
Ouvrez-le.
676
00:36:20,320 --> 00:36:21,530
Monsieur, il n'y a rien ici.
677
00:36:22,930 --> 00:36:23,970
Déménagez.
678
00:36:26,910 --> 00:36:28,120
Monsieur, rien n'est trouvé.
679
00:36:28,440 --> 00:36:29,650
Monsieur, rien n'est trouvé.
680
00:36:32,410 --> 00:36:33,450
Rejeter!
681
00:36:33,900 --> 00:36:35,020
Dr Qin.
682
00:36:35,410 --> 00:36:36,440
Jeune maître Qin.
683
00:36:39,630 --> 00:36:40,750
Qu'est-ce qui lui arrive ?
684
00:36:41,780 --> 00:36:44,100
Heureusement, nous n'avons pas arrêté Jiang Shuo
de sortir tout à l'heure.
685
00:36:44,180 --> 00:36:45,750
Sinon, il aurait été attrapé.
686
00:36:46,050 --> 00:36:47,480
C'était une chance.
687
00:36:47,950 --> 00:36:49,130
Mais
688
00:36:49,220 --> 00:36:50,780
Jiang Shuo est déjà de retour.
689
00:36:53,120 --> 00:36:54,190
Ne bouge pas !
690
00:36:55,290 --> 00:36:56,390
-Ne bouge pas !
-Monsieur,
691
00:36:56,480 --> 00:36:58,000
-ça...
-Reculez et restez silencieux.
692
00:37:12,230 --> 00:37:13,330
C'est Jiang Shuo !
693
00:37:13,420 --> 00:37:14,980
C'est toi.
694
00:37:22,140 --> 00:37:23,620
Je ne peux pas croire ce Qin Er.
695
00:37:23,710 --> 00:37:25,250
Que fait-il exactement ?
696
00:37:25,330 --> 00:37:26,730
Il n'en a même pas discuté avec moi.
697
00:37:27,190 --> 00:37:28,970
Tu veux dire
698
00:37:29,210 --> 00:37:30,860
Le Dr Qin a fait ça exprès ?
699
00:37:31,110 --> 00:37:32,320
C'est très évident.
700
00:37:32,640 --> 00:37:34,630
Je pensais qu'il allait te trahir.
701
00:37:34,720 --> 00:37:36,370
J'avais tellement peur.
702
00:37:37,750 --> 00:37:39,450
Pourquoi ne peut-il pas simplement me le dire
703
00:37:39,820 --> 00:37:40,710
au lieu de me faire deviner ?
704
00:37:40,800 --> 00:37:42,230
Comment pourrais-je savoir ce qu'il pense ?
705
00:37:42,990 --> 00:37:44,540
Mu Qing se marie bientôt.
706
00:37:44,630 --> 00:37:46,190
Il n'y a personne à qui je pourrais parler.
707
00:37:46,660 --> 00:37:47,920
Mariage?
708
00:37:48,040 --> 00:37:48,940
À qui ?
709
00:37:49,030 --> 00:37:49,980
À un homme nommé
710
00:37:50,070 --> 00:37:51,000
Zhang Zong Bao.
711
00:37:51,080 --> 00:37:52,210
Zhang Zong Bao ?
712
00:37:52,670 --> 00:37:55,380
Son père, le général Zhang
est un homme très puissant.
713
00:37:55,470 --> 00:37:58,130
Il appartenait au général Yuan.
camarade pendant la guerre.
714
00:37:58,540 --> 00:37:59,840
Zhang Zong Bao
715
00:37:59,960 --> 00:38:02,370
a pris pied dans
Changshanzhou à un jeune âge.
716
00:38:02,460 --> 00:38:04,330
Tout le monde le long du
route fluviale vers Qinghezhou
717
00:38:04,440 --> 00:38:06,400
dit que c'est une personne impitoyable.
718
00:38:07,040 --> 00:38:08,940
Je parie que c'est un bon à rien
719
00:38:09,020 --> 00:38:10,630
qui abuse de la réputation de son père.
720
00:38:10,900 --> 00:38:12,510
À quoi pense le général Yuan ?
721
00:38:12,600 --> 00:38:14,380
Laisser sa fille épouser cet imbécile.
722
00:38:14,620 --> 00:38:15,740
C'est vrai.
723
00:38:16,340 --> 00:38:17,720
À : M. Qin Yi Heng
724
00:38:17,380 --> 00:38:18,960
Une lettre d'invitation pour le Dr Qin.
725
00:38:20,880 --> 00:38:22,620
Serait-ce l'invitation au mariage ?
726
00:38:25,890 --> 00:38:28,750
Vous êtes cordialement invité au mariage
banquet au Changshanzhou Grand Hotel
727
00:38:28,830 --> 00:38:30,500
28 octobre 1920. De : Yuan Zhen
728
00:38:32,980 --> 00:38:34,100
J'ai un plan.
729
00:38:36,480 --> 00:38:37,380
Jeune maître,
730
00:38:37,470 --> 00:38:38,620
tu es là.
731
00:38:38,780 --> 00:38:39,810
Où est M. Wu ?
732
00:38:40,230 --> 00:38:41,310
M. Wu
733
00:38:41,420 --> 00:38:43,510
était en délire il y a quelques jours.
734
00:38:43,780 --> 00:38:44,810
Il n'arrêtait pas de dire des bêtises
735
00:38:44,890 --> 00:38:46,350
et a rayé la nouvelle voiture.
736
00:38:46,430 --> 00:38:47,750
Il a même perdu les clés de sa voiture.
737
00:38:47,840 --> 00:38:50,060
Je l'ai viré par colère.
738
00:38:52,020 --> 00:38:53,030
Jeune maître,
739
00:38:53,120 --> 00:38:54,380
tu l'as viré en mon nom ?
740
00:38:55,200 --> 00:38:56,850
Je suis désolé, jeune maître Zhang.
741
00:39:00,150 --> 00:39:01,210
A-t-il dit quelque chose ?
742
00:39:01,290 --> 00:39:02,360
Rien,
743
00:39:02,450 --> 00:39:05,420
il venait juste de jaillir
des bêtises comme un fou.
744
00:39:14,330 --> 00:39:15,410
Rappelez-vous,
745
00:39:15,710 --> 00:39:18,190
ne le laisse pas sortir du manoir
de peur qu'il n'ait des ennuis.
746
00:39:18,280 --> 00:39:20,160
Je vais m'en occuper.
747
00:39:20,500 --> 00:39:21,530
Revenir.
748
00:39:21,650 --> 00:39:22,820
Dites à Xiao Zhao
749
00:39:23,170 --> 00:39:24,730
conduire ma vieille voiture ici.
750
00:39:24,930 --> 00:39:27,150
Xiao Zhao est revenu à
sa ville natale il y a quelques jours.
751
00:39:27,290 --> 00:39:29,680
Quant à la vieille voiture,
tu as dit que c'était pas de chance
752
00:39:29,770 --> 00:39:30,930
et m'a dit de m'en débarrasser.
753
00:39:31,010 --> 00:39:32,160
Tu es inutile !
754
00:39:32,250 --> 00:39:33,410
Oui, jeune maître.
755
00:39:44,360 --> 00:39:46,180
Jeune maître Zhang,
Je suis le chauffeur de Yuan Mansion.
756
00:39:46,290 --> 00:39:48,870
Le général ne voulait pas que tu attendes,
alors il m'a envoyé te chercher.
757
00:39:49,670 --> 00:39:51,190
Je vous reviendrai plus tard.
758
00:39:56,490 --> 00:39:57,420
Monsieur,
759
00:39:57,510 --> 00:39:59,540
ce sont ceux du jeune maître
vaisselle et nécessités quotidiennes.
760
00:39:59,620 --> 00:40:00,880
Il n'a pas l'habitude d'utiliser
les affaires des autres.
761
00:40:00,970 --> 00:40:02,000
S'il vous plaît, prenez-en soin
762
00:40:02,090 --> 00:40:03,890
-et les laisse dans sa chambre.
-Bien sûr.
763
00:40:04,180 --> 00:40:05,300
Merci.
764
00:40:10,370 --> 00:40:12,200
Quelque chose est arrivé à
Le chauffeur du jeune maître Zhang.
765
00:40:12,660 --> 00:40:13,780
Alors va le chercher.
766
00:40:13,920 --> 00:40:14,910
Oui Monsieur.
767
00:40:19,500 --> 00:40:20,490
Désolé pour ça.
768
00:40:20,630 --> 00:40:21,800
Reposez-vous.
769
00:40:25,590 --> 00:40:26,670
Votre peau est visible.
770
00:41:30,830 --> 00:41:32,370
Jeune maître Zhang, qu'est-ce qui ne va pas ?
771
00:41:32,460 --> 00:41:33,430
Êtes-vous malade en voiture ?
772
00:41:33,520 --> 00:41:34,990
Laisse-moi baisser la fenêtre.
773
00:41:35,390 --> 00:41:36,420
C'est bon.
774
00:41:36,540 --> 00:41:38,060
je n'aime pas l'odeur
des voitures des autres.
775
00:41:38,150 --> 00:41:39,360
C'est stupide.
776
00:41:40,140 --> 00:41:41,260
Qu'est-ce que vous avez dit?
777
00:41:41,820 --> 00:41:43,650
J'ai dit, bien sûr.
778
00:41:50,370 --> 00:41:52,770
Pouvez-vous conduire lentement ?
Soyez prudent, d'accord ?
779
00:41:58,880 --> 00:42:00,050
Pouvez-vous même conduire ?
780
00:42:02,964 --> 00:42:12,964
{\an8}Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔